Make file actions work from sidebar

The favorite icon in the sidebar now triggers the file action and also
updates itself according to the model's state when triggered from the
file row.

The thumbnail triggers the default action.

Currently only one FileInfoModel is used for the selection and state
synchronization between views.

FileList reload now auto-closes the sidebar.