Avatars in share dialog fixes

* Avatar for "xxxx share with you..." to the left
* Avatars for groups and remote shares (use default placeholder)
* Modified and added unit tests
* Use the same css for all the avatars in the dropdown