Cleanup legacy Share.php from unused code

* the code was only used by tests and thus this reduces the code to the used paths and removes the branches that wouldn't be used anyway to reduce complexity and gain some overview while working towards completely removing this class

Signed-off-by: Morris Jobke <hey@morrisjobke.de>