Fixed download URL in public page

- Refactored download URL building to make it overridable
- Added download URL override in public page
- Added JS unit tests for download URL
- Added OC.redirect() method to facilitate unit testing