Fetch the share for the recipient

Fixes #18020

For group shares your invite might be handled but that doesn't mean the
whole share is handled. So we just need to make sure to fetch the share
for the current user.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>