Ensure log message is UTF-8 encoded

PHP's json_encode only accept proper UTF-8 strings, loop over all
elements to ensure that they are properly UTF-8 compliant or convert
them manually.

Without this somebody passing an invalid User Agent may make json_encode
return false which will get logged as empty newline.

Signed-off-by: Lukas Reschke <lukas@statuscode.ch>