Properly format remote recipients

* A list of recipients can now be properly formatted with remote shares.
Before the shares where simply shown in full in the "Shared with others"
section.
* Unit tests updated and added