No need to log guzzle exception

When getting/requesting a shared secret there is no need to log the full
exception when an unexpected status code is returned since this won't
really tell us anything as the bad stuff happened on a remote server

Fixes #3380

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>