Remove oc_storages entries after removing ext storages

When removing external storages, either system-wide or user-wide,
automatically remove the matching oc_storages and oc_filecache entries.

This can only work if the backend configuration doesn't contain any
substitution variable $user in which case the storage id cannot be
computed, so this case is ignored for now.