Check whether file exists or not after transferring ownership

The integration tests did not verify that the files were actually
transferred between the users, only that the files were downloadable.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>