Added PlaceholderAvatar with own cached images

When avatar scope is private, the PlaceholderAvatar is used to deliver a
placeholder avatar based on the user's initials.

This was implemented as a separate class for now to avoid messing with
the existing UserAvatar implementation and its generated vs
non-generated logic.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>