Bring back file delete action text to be based on context

For received shares, the delete action becomes "Unshare" and for
personal mounts it becomes "Disconnect storage".

This also makes it possible from now on to pass a function to a file
action's "displayName" attribute.