removes dead update code

both updateEmail and updateQuota are called from processAttributes, so
if values were present they are already known. Thus the code to fetch
them once more is not necessary anymore.

Signed-off-by: Arthur Schiwon <blizzz@arthur-schiwon.de>