Fix sabre directory test cases

- rely on a mock subfolder instead of the root
- remove obsolete "Shared" limitation tests which did pass but not for the right
  reasons
- added test for the prevention of root deletion