Parse backslash as directory separator in breadcrumb

This will parse backslashes as directory separators in breadcrumbs. Thus when accessing something like `/index.php/apps/files?dir=foo\foo` the breadcrumb will properly resolve this instead of showing `foo\foo`

Fixes https://github.com/owncloud/core/issues/13643