Adjust acceptance tests to changes in public share page menu

The "Download" item in the menu of public share pages is no longer shown
in wide (>768px) windows (although the element is in the DOM and shown
if resized to a narrow window).

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>