Prerender file list pages to include search results

When filtering the file list, if a result is on an unrendered page,
make sure to call _nextPage() to prerender the pages in order to
display all matching results.