Make the L10N loading lazy

Fixes #15675
This makes loading of the actual L10N lazy. So we only detect and load
the actual translations when they are used. Instead of trying to load
them all the time just because an app is enabled.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>