Add filename and sharer in public page

* shows the filename and sharer on the public page
* allows the user to identify, that this is a user page and not an official page of the Nextcloud hosting
* remove link on logo that redirects to login (fixes #5720)

Signed-off-by: Morris Jobke <hey@morrisjobke.de>