Do not update action icon recipients for file list

Since the files app doesn't have the recipient information on load it
cannot initially render the recipients in the action icons.

For this reason the action icon will not be updated with the recipients
after changing the shares, for consistency.