Ignore exception when deleting keys of deleted user

Whenever a user was deleted for encryption where the keys are stored in
the home, we can ignore user existence exceptions because it means the
keys are already gone.

Signed-off-by: Morris Jobke <hey@morrisjobke.de>