Fix misleading MySQL DB creation error (#25485)

Whenever the GRANT ALL failed, it used to display "Database creation
failed" which is incorrect. It's only the privleges setting that failed.

This moves the privilege setting message to DEBUG and makes it more
precise.