Compile filesummary handlebars

Fixes #11030
For https://github.com/orgs/nextcloud/projects/18



This template is now compiled so this no longer has to happen in the
browser. Another step towards a stricter CSP.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>