dont hold a transaction during the move to trash

because moving to trash can take a long time, keeping a transaction active for the duration can lead to issues

Signed-off-by: Robin Appelman <robin@icewind.nl>