Fix copy from jailed storage

If we have a jailed storage we must also fix the internal path on copy.
Else we pass in the wrong path.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>