Adjust acceptance tests to changes of file names in file picker

File names are no longer shown directly in the ".filename" element, but
split in two "span" elements inside a ".filename-parts" element, so now
the texts in those span elements need to be concatenated to get the file
name.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>