Add loading feedback for email change in user management

* show loading indicator while the request is running
* change value after the request succeed - not before and
  undo maybe wrong changes
* move markup to HTML template
* show notification temporarily