Check delete permission before attemping copy+delete

Some move operations when cross-storage will be replaced by copy and
delete. Before attempting this, first check whether the source storage
has delete permissions.

This also prevents renaming system-wide external storages.