Set the width of the parent element in breadcrumb tests

Setting the width of the parent element of the breadcrumbs and then
explicitly calling "_resize" is enough to test the resizing behaviour.
This makes possible to remove the "setMaxWidth" method and its related
code, which was used only for testing purposes.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>