Remove path from versions response

The path attribute contains the path relative to the owner's home
folder, not the one from the recipient, which is useless for the client
and needlessly discloses the owner's original path.

The requested already has access to the full path of the file, so no
need to add it to the response.