Remove unused constants

No calls in all of GitHub as per https://sourcegraph.com/search?q=USER_AGENT_OWNCLOUD_&patternType=literal



Deprecation has also been years ago.

Signed-off-by: Lukas Reschke <lukas@statuscode.ch>