files_external: allow to register config handlers for flexible placeholders

* BackendService (directly accessable via \OC_Server) offers registerConfigHandler
* SimpleSubstitutionTrait brings reusable logic for simple string replacments
* internal $user replacement mechanism was migrated

Signed-off-by: Arthur Schiwon <blizzz@arthur-schiwon.de>