Add path filter to OCS Share API ?shared_with_me=true

This allows all clients to quickly get the share info for a given path.
Instead of returning everything and filtering it then manually on the
client side.