[IE8] Remove non-working ellipsis support

This prevents the name element to be too wide, which would cause users
to mistakenly click on it instead of the empty space when wanting to
focus on a file for the sidebar.

Also fixed the close button on the sidebar (make it appear)