apps/calendar: update ctag after deleteFromDAVData

Without this clients won't see the update because they compare ctags
before fetching the actual calendar to reduce traffic.

Signed-off-by: Florian Pritz <bluewind@xinu.at>