Added app navigation for files app

- Added links to trashbin and shared dir
- Moved "WebDAV" settings block to the app nav's settings section
- Added sidebar support in trashbin app as well