Remove setContentTypeHeader()

`OC_JSON::success` and `OC_JSON::error` are calling
`OC_JSON::encodedPrint`, which already sets these headers. So this two
calls are uneeded duplicates.