Do not blindy copy expiration date on reshare

If a file/folder is reshared we should not blindly copy the expiration
date of the parent share. User/Group shares do not have expiration dates
currently, and thus this is always set to null.

Fixes #19119

* Added testcase