Discard cached suggestions when adding a share

The suggestions depend on the results returned by the server, but also
on the sharees already shared with. Due to that adding a share changes
the suggestions, so now the cached suggestions are discarded when a
share is added.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>