Read version and product name from update template

During upgrade, the config settings aren't always available due to
base.php changes. This fix makes the update info page read the product
name and version from the update template, which already had them.