Ensure that passed argument is always a string

Some code paths called the `normalizePath` functionality with types other than a string which resulted in unexpected behaviour.

Thus the function is now manually casting the type to a string and I corrected the usage in list.php as well.