Add explicit delete permission to link shares

Link shares always allowed deletion, however internally the permissions
were stored as 7 which lacked delete permissions. This created an
inconsistency in the Webdav permissions.

This fix makes sure we include delete permissions in the share
permissions, which now become 15.

In case a client is still passing 7 for legacy reasons, it gets
converted automatically to 15.