[stable9] Set content-type to "application/octet-stream"

Some browsers such as Firefox on Microsoft Windows otherwise do offer to open the file directly which is kinda silly.

Backport of https://github.com/nextcloud/server/pull/258