Removes misleading error message in occ files:scan for new users.

Previously the occ files:scan command printed an error message for any
new users without any files/folders in the data directory.
With this change only users with any file/folder is scanned.

This fixes #25433.

Signed-off-by: Christian Paier <hallo+git@cpaier.com>