only get the permissions from the share source if it's not already cached

this prevents having to setup the share source when doing metadata stuff on the share root

Signed-off-by: Robin Appelman <robin@icewind.nl>