Fix appmenu svg double invert

This fixes a regression caused by 9b668d01, where the css filters to
preview color inversion of the app menu was applied by default. This
commit makes the css filters sensitive on what the current state of the
app menu is.

Signed-off-by: Julius Härtl <jus@bitgrid.net>