Do not show general warning on free space error

Fixes #12588
Probably needs more fixing for the other cases. But this is the quick
fix I could come up with for now.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>