Disable contacts menu for mentioned users in comments being composed

The contacts menu does not provide too much value for users mentioned in
a message being composed, so it is now disabled in this case.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>