Make SMB module more fault-tolerant

Ignore unavailable files when fetching the share's mtime
or reading directory listings. This can happen on servers using a
distributed file system (DFS) with unavailable destinations, for example
when the remote server is offline.

Signed-off-by: Roland Tapken <roland@bitarbeiter.net>