Fixed dynamic group ldap access (#23450)

* Fixed dynamic group ldap access

getUserGroups:
Using $userDN instead of $uid to query LDAP
Converting groupDN to group name using API instead of substring
Removing cache processing at the end of the method

* Fixing group handling

added back the cache processing and fixed

* fixed possible indention problem

spaces -> tab conversion

* formatting, white-space changes only